（龚圆哲）10月16日，2025年“外研社国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛复赛于42402教室举行。法经学院金融科技2502班朱俊珲参与了此次比赛。

本届大赛以“理解当代中国”为主题，旨在通过“理解中国，沟通世界”的主题，培养具有家国情怀、全球视野和专业本领的高水平国际化人才‌。大赛吸引了众多优秀学子参与，竞争激烈，朱俊珲凭借扎实的语言功底和对主题的深刻理解脱颖而出，进入复赛。本次复赛包含英译汉、汉译英两大题型，汉译英题目需完成“知行合一”“扬州八怪”“六艺（礼、乐、射、御、书、数）”的翻译。朱俊珲在考试中快速答卷并上交。

“比赛不仅考察选手的英语语言技能，更着重评测其家国情怀、全球视野以及用英语深入阐释中国道路、中国理论、中国制度的能力。”朱俊珲谈道。为了迎接这次挑战，朱俊珲在指导教师团队的悉心帮助下，进行了长达数月的系统性备赛。他深入研读了《习近平总书记谈治国理政》等多部重要著作的英文版，密切关注国家在科技创新、乡村振兴、绿色发展等领域的最新成就与政策动态，将宏大的理论叙事转化为个人真切的理解与思考。

朱俊珲分享道：“在备赛过程中，我把每一个单词，每一个短语，对英译汉，汉译英进行了高强度训练，力求做到逻辑清晰、翻译准确。”同时，他表示，这次参赛经历是一次宝贵的成长。让他深刻认识到，新时代的外语人才，不仅要成为语言的“桥梁”，更要成为思想的“灯塔”，要用融通中外的语言，将当代中国的发展理念与实践智慧清晰、准确地传递给世界。